Wie vorausschauend: Make-Up Trends 2013
Das Jahr neigt sich dem Ende zu und langsam lohnt es sich schon einen Blick in die Zukunft zu werfen. Und was sehen wir da? Die kommenden Make-up Trends für’s Jahr 2013. Manches ist uns aus diesem Jahr schon vertraut und es fehlt nur noch ein kleiner Schritt von „schonmal gesehen“ bis „trage ich fast täglich“. Anderes wiederum ist mir noch aus meiner frühsten Jugend bekannt wie z.B. knallgrüner Lidschatten oder glänzende Highlights. Wir werden sehen, hier erstmal ein paar Bilder:
The year draws to a close and it’s time to risk a foresight. And what do we see? Upcoming make-up trends 2013. Some trends do we already know. It’s only a small step from „already seen“ to „I wear it daily“. Other trends reminds me of my youth, for example the bright green eyeshadow or those glossy highlight. We’ll see, let’s take a look at the pictures:
Hier haben wir den Meerjungfrauen-Effekt. Silberne Pastelltöne auf den Augenlidern, der Rest des Gesichtes in Nude gehalten. Mit einem weißen Kajal den unteren Augenkranz betonen und die Augen somit zum Strahlen bringen. Es sieht wirklich wie „aus dem Wasser gestiegen aus“ – könnte man sich für die Sommersaison glatt vormerken.
Here we have kind of a mermaid effect. Silver pastel colors used for eyeshadow, other parts of the face stay nude. Do some highlights with a white kajalpencil. It really looks like „just coming out of the water“. Think we should noticed that for summer season.
Nun zu dem oben erwähnten grünen Lidschatten. Ich muss zugeben, die dunklere Variante (rechts) gefällt mir wirklich gut. Zu roten Haaren, egal ob gefärbt oder natürlich, ist grün eine tolle und passende Farbvariante. Mal sehen, ob sich nächstes Jahr wieder mehr Farbe zugetraut wird.
Here we have the mentioned green eyeshadow. I have to admit, the dark green (right) variation looks pretty brilliant. It fits to red hair perfectly, doesn’t matter it it’s dyed or naturally. Hope to see more braveness to use a color as a eyeshadow next year.
Wie könnte es anders sein? Selbe Prozedur wie jedes Jahr: CATEYES! Aber ich bin auch ein Fan davon, von daher immer her damit! (links) Die andere Variante ist das oben erwähnte „glänzende Highlights zu setzen“. Sieht immer etwas aus als wäre man aus der Puste oder fettige Haut, aber vielleicht setzt sich der Trend durch. Ich für meinen Teil bin eher wenig angetan.
How could it be different? Same procedure as every year: CATEYES! Well, I’m a fan, so I just can’t get enough of it. (left) The other variation is the mentioned one with the glossy highlights. Looks a bit sweaty, right? I can’t cotton to that trend.
pictures: glamour.de
Und zu guter Letzt: orangfarbender und pinker Lippenstift. Gegen Ende diesen Jahres schon desöfteren gesehen und ich bin begeistert wie eh und je. Daumenhoch! (links) Rechts hingegen die klare Variante. Nude von oben bis unten, perfekt für alle mit einer makellos reinen Haut.
Last but not least: orange and pink lipsticks! We saw it eventually in the second half of the year. I’m stoked: thumps up! (left) On the right a pure make-up. Nude from top to bottom. Perfect for all who have a clean skin.