Bonjour & Welcome

So bitte nicht: Beauty No-Go's


DE: Ihr kennt es ja, man hat so seine Routine was alles rund um's Thema "Beauty" angeht: Wie man sich abschminkt, wie man seine Haare trocknet, wie man gegen lästige Pickel ankämpft. 

"Ist doch nix dabei, oder?" - "Oh, doch!"

Zumindest gibt es die ein oder anderen Fallen, in die man nicht hinein tippen sollte, weil man ansonsten seinem Körper und seiner Pflege mehr schadet, als gut tut. Welche diese "Beauty No-Go's" sind, lest es selbst!

EN: You might know this, everyone has it's own beauty routine: How I remove my make up, how I'm drying my hair, what I'm doing against spots.

"Nothing to care about, right?" - "Well, yes!"

Sometimes we do things, which we are always doing. But sometimes we damage ourselves more, than care. So here we have some "Beauty No-Go's", check them out.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sünde Nr. 1 / Sin No.1:

Morgens das Gesicht waschen ist richtig und wichtig. Die Frage hierbei lautet nur: Wie? Falls ihr bislang die volle Montur vollzogen habt, wie es oftmals auf Reinigungsfläschen geraten wird, sollte zukünftig die Finger davon lassen. Denn wer abends bereits sein Gesicht mit Reinigungslotion, Gesichtswasser und Co. gereinigt hat, sollte morgens auf lauwarmes Wasser und einer Tagescreme zurückgreifen.
Nachts produziert die Haut Collagen und die Zellen regenerieren sich, somit wird das Gleichgewicht der Haut wiederhergestellt. Wenn ihr morgens direkt wieder Reinigungslotion auftragt, wird das Gleichgewicht abgeschwächt und es droht trockene Haut.

To wash your face in the morning is right and important. Question is: How are you doing this? If your using cleanser & Co., you should better cut this step out. Because if you've already done this step at the evening, it would be good to clean your face just with warm water in the morning and some day creme.
Over night your skin produce collagen and the cells regenerate. Natural balance of your skin is going to be rebuild. If your already using cleanser in the morning, you could destroy this balance and might get dry skin.


Sünde Nr. 2 / Sin No. 2:

Mascara Pumpen! Wie oft man die typische Handbewegung sieht, das Auf- und Abbewegen des Bürstchens in den Mascara. Man könnte ja auch meinen, dass dadurch mehr Farbe auf die Bürste gelangt, aber der irrt! Durch das Pumpen wird lediglich Luft in den Mascara gezogen und die Tusche trocknet aus, dass macht sich an den "Fliegenbeinchen" bemerkbar. Außerdem gelangen Bakterien dadurch leicht in den Mascara. 

Pumping the mascara! How often I see the typical hand move of moving the top of the mascara up and down into the bottle. Well, we could think we're getting more color on the little brush - but sorry no! You're only pushing air into the little bottle, which drys the mascara out. You might recognize this when your lashes looks like little "fly legs". Plus bacilli get into your bottle.


Sünde Nr. 3 / Sin No. 3:

Nasse Haare bürsten. Ich weiss, ich tue es auch oft genug. Am Besten und Schonendsten ist es jedoch das Haar, nachdem man Conditioner verwendet hat, mit einem Handtuch abzutupfen (bloß nicht rubbeln!) und an der Luft trocknen zu lassen. Danach darf dann auch fleißig gebürstet werden. Wer jedoch nicht widerstehen kann, sollte immerhin zu einem großzackigem Kamm greifen.
Wieso das Ganze? Trocken rubbeln, fönen und kämmen strapaziert das Haar: es bricht leichter ab, wird dünner oder bekommt Spliss. 

Brushing wet hair. I know, I'm doing this a million times. Best thing is, wash your hair with shampoo and conditioner, afterwards pat it dry and just leave it like this until it's completely dry. If you can't wait, use a big comb.
Why all of this? Rubbing wet hair, blowing it or brushing, stress your hair a lot. It's getting thinner and split ends.


Sünde Nr. 4 / Sin No. 4:

Zahnpasta gegen Pickel verwenden. Wie oft man das schon gehört oder gelesen hat. Zahnpasta "soll" desinfizieren und den Pickel austrocknen. Dieser vermeintliche Tipp ist nicht nur wirkungslos, sondern kann die Rötung des Pickels verstärken. Der Pickel hat nämlich unter der Zahnpasta keine Chance zu atmen und einige Inhaltsstoffe können irritierend wirken. Besser ist z.B. Teebaumöl.

Tooth paste against spots. How often we've all heard that. Tooth paste "should" clear and dry out the spot. But this tip isn't just ineffective it also boost the redness. The spot has no chance to breath underneath the paste plus some ingredients might irritate your skin. Better use some tea-tree oil.


Sünde Nr. 5 / Sin No. 5:

Zu oft die Haut peelen. Es ist zwar gut und richtig ein Peeling zu verwenden, um abgestorbene Hautschüppchen zu entfernen, jedoch sollte es nicht öfters als 1-2 mal in der Woche angewandt werden. Die Haut entsorgt abgestorbene Schüppchen selber, wenn man zu oft mit einem Peeling nachhilft, stört man diesen Prozess. Es drohen Unreinheiten und Rötungen. 
Beim Peeling sollte man generell immer in kreisenden vorsichtigen Bewegungen das Gesicht oder den Körper massieren.

Peeling your skin too often. It is good to peel your skin, but not more than one or two times a week. Skin removes dead danders by itself. If you're doing it too often, you break this process. Therefore you might get redness or uncleanness. 
In general: peel your skin in slowly rotary moves, don't rub it!

No comments:

Post a Comment

I would love to get some feedback of you guys! Tell me what you think.