Seite wählen

DE: Um dem späten Wintereinbruch weiterhin zu trotzen, hatte ich heute früh Lust darauf immerhin auf meinem Kopf etwas mehr (als ohne hin schon vorhanden) Farbe zu versprühen, denn auf blauen Himmel lässt sich ja vorerst nur hoffen. Gedacht, getan. Mit Hilfe von „Color Bug“ ist dies auch eine schnelle und unkomplizierte Sache. Es ist eine Art Lidschatten fürs Haar. Einfach die gewünschte Partie abtrennen, mit Haarspray ansprühen, den Color Bug „rüberziehen“ und abermals mit Haarspray fixieren und – „taadaaa“, es werde violett! Was meint ihr? Ich dachte schon öfters darüber nach einfach mal den unteren Teil meiner Haare in violett zu tauchen, aber durch Color Bug ist und bleibt es flexibel. Es gibt speziell von dieser Marke noch orange und pink. Mittlerweile ziehen andere Hersteller mit größerer Farbpalette hinterher, wie z.B. von „Great Lengths“. Aber ein Tipp von mir, falls ihr es auch mal ausprobieren wollt, wartet auf April, denn da gibt’s eine orange und durchaus preisgünstigere Alternative von „essence“ im Drogeriemarkt. Ich werde sie aufjedenfall kaufen und davon berichten. Denn orange und rot? Och ja, das kann ich mir auch gut vorstellen.


EN: For braving still the rehashing onest of winter, I’ve decided to color my hair a bit purple. I need more color in my life, especially when the sky is grey and the landscape and city is full of white snow. No sooner said, than done. I’ve used „color bug“, it’s kind of eyeshadow for your hair, therefore easy to flush out. Just separate parts of your hair, fix them with hairspray, draw over this part the color bug and fix it again with some spray. E voilá – your hair is a bit purple! It is possible to get this kind of product from color bug in orange, pink and purple. Other labels are for example „Great Lengths“ and they’re having a bigger assortment. But if you wanna try this, wait until april, because „essence“ will bring a quiet cheaper version to market. Well, just in orange, but I’m going to buy this one too. I mean, red and orange? Sounds like a great combination.